Il y a 400 ans, la reine Hijau régnait d'une main de fer sur Langkasuka.
Mais les pays voisins, les rebelles et les pirates
voulaient envahir son puissant royaume.
En 1593, le maître d'arme hollandais, Janis Bree, se rendit à Langkasuka
avec son apprenti chinois, le grand inventeur Lim Kium.
Ils venaient remettre les Grands Canons
à la reine pour défendre son royaume.
Mais leur bateau fut attaqué par les pirates de Corbeau Noir,
un flibustier expert en sorcellerie Du Lum.
Corbeau Noir ne put s'emparer des canons. Le bateau explosa,
emportant avec lui Janis Bree.
Les canons disparurent au fond de la mer.
Kium !
Laisse-moi essayer.
Non, tu es trop petit.
C'est mieux, je suis plus léger.
Je peux m'envoler facilement.
Je ne veux pas prendre ce risque.
S'il t'arrivait quelque chose,
Anjar me tuerait.
Ton oncle est plus terrifiant qu'un requin.
Allez, aidez-moi à soulever ça.
Oh !
Regardez, je vole !
C'est terrible !
Ah, l'oiseau a une aile cassée !
Tu devrais penser aux plumes !
J'ai une nouvelle invention à vous montrer.
C'est quoi ?
Je l'ai appelée
les pattes de grenouille.
"Pattes de grenouille" ?
Avec cette invention,
vous allez nager comme des poissons.
Suivez-moi si vous voulez essayer.
Bintang, tu es triste ?
Tiens.
Je l'ai cueillie au fond pour toi.
Les honorables émissaires du Japon.
Jarang. Que fais-tu ici ?
Père.
J'ai remporté le concours de la garde royale.
Vous êtes à Ayutthaya depuis si longtemps.
Tu es très jeune,
et tu as déjà une brillante carrière.
Ta mère serait fière de toi.
Servir Langkasuka est pour moi le plus grand des honneurs.
Vous devez éprouver la même chose.
Les honorables émissaires d'Aden.
Emmenez les princesses !
Oncle Anjar, où allons-nous ?
C'est quoi, ce bruit ?
Pari, dépêche-toi.
Viens.
Anjar.
Pari, salue le maître comme il se doit.
C'est le fils d'Arus ?
Il s'appelle Pari. Arus et sa femme...
Je sais.
Pourquoi l'as-tu amené ici ?
Pour vous prier de l'initier au Du Lum.
Il a des traits communs avec vous.
Il est né en mer et il est ventriloque.
Peu importe tout cela.
Le Du Lum n'est pas fait pour tuer.
Mais il faut arrêter Corbeau Noir.
Il sévit depuis trop longtemps.
Si tu tues Corbeau Noir,
un autre prendra sa place.
- Mais... - Anjar.
Oublie cette vengeance.
Apprends-lui l'amour,
pas la haine.
Apprends-lui les bases du Du Lum
afin qu'il arrive à vivre de sa pêche.
Maître.
Oui ?
J'entends un hurlement.
C'est le hurlement des ténèbres.
Le hurlement des ténèbres ?
Oui.
Si tu pratiques le Du Lum avec haine,
les ténèbres hurleront en toi.
Puisque Raie Blanche refuse de le faire,
c'est moi qui t'apprendrai.
Mais le vieillard a dit
que j'entendrai le cri des ténèbres.
Pari, ce savoir te sera bénéfique.
Il te servira à lutter contre ce démon.
Qui ?
Corbeau Noir.
On a pu arrêter la propagation du poison.
Mais la cicatrice sur son visage...
Ce n'est pas grave,
du moment qu'il est vivant.
La Reine est arrivée !
Ne vous inquiétez pas, seigneur Jaring.
Le pays est redevable envers votre fils.
Son sacrifice ne sera pas vain.
Le Prince Rawai devra en répondre.
Le Du Lum compte trois niveaux supérieurs et neuf inférieurs.
Les trois niveaux que je vais t'enseigner
t'aideront à différencier le son des différents poissons.
Tu seras capable de sentir le temps, la température, l'humidité,
les courants et les vents.
Tu sentiras le lien entre les poissons et le climat.
Et tu liras dans leurs pensées.
Tu prédiras les courants et repéreras les bancs de poissons.
Ils t'indiqueront aussi l'arrivée de la pluie.
grâce aux trois niveaux suivants, tu pourras produire un son particulier
pour donner des ordres aux poissons.
Comme celui d'attaquer tes ennemis.
Ton esprit sera totalement liés aux leurs.
Mais pour communiquer avec ces créatures,
il faut maîtriser les échelons supérieurs.
Seul Raie Blanche pourra te les enseigner.
Il y a un banc de poissons là.
Bintang...
C'est pour toi.
Pari.
Merci de m'avoir sauvé.
Ils ont failli me tuer.
C'est toi qui as bâti ce drôle de bateau ?
Oui,
et ces drôles d'armes aussi.
On a tout fabriqué en secret.
Pour piéger les pirates de Corbeau Noir.
Malheureusement, on n'arrive pas à l'approcher.
Je veux me joindre à vous.
Un jour, j'éliminerai toute cette vermine !
Calme-toi.
On va faire d'une pierre deux coups.
Vous avez une idée, prince ?
Même sans récupérer les Grands Canons,
on peut renforcer nos troupes en réunissant tous les pirates
et en s'alliant.
Tout sera plus facile.
Qu'est-ce qui vous fait croire qu'ils se joindront à nous ?
Apparemment,
Langkasuka est incapable de produire des canons puissants.
Il nous faut un fabriquant de canons.
Pourquoi tant de hâte ?
Nous ne sommes pas en guerre.
Haji Kadir,
tant que le prince Rawai vivra,
nous devons rester sur nos gardes.
Il doit bien exister un fabriquant de canons
dans notre grand royaume.
Tuk Rahman, vous désirez parler ?
L'apprenti chinois de Janis Bree
vit à Langkasuka.
Vraiment ?
Comment s'appelle-t-il ?
Lim Kium.
Comment savez-vous cela ?
J'ai dîné avec l'émissaire hollandais.
Il a trop bu et il m'a dit
avoir survécu
à l'attaque du bateau qui transportait les Grands Canons.
Lim Kium aussi s'en est sorti vivant.
l'émissaire m'a dit qu'il vivait dans le village de pêcheurs de Ledah.
Trouvez ce Lim Kium.
S'il est avec les rebelles, tuez-le.
Et s'il refuse de coopérer, faites de même.
Ungu, je plains ton futur mari.
Quel talent ! Vous faites honneur à votre réputation.
Comment osez-vous entrer au palais ?
Je suis l'invité de votre reine.
Et pour remercier notre hospitalité, vous interrompez mon entraînement.
Pardonnez-moi.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Abdul Kafur Mohaidin.
Le Prince de Pahang.
Ungu.
Tu te fiances dans deux jours,
et l'année prochaine, tu seras mariée.
Qui voudra d'une femme qui se promène avec une arbalète ?
Je n'ai pas envie de me marier.
Le Prince de Pahang est arrivé.
Il va changer d'avis s'il te voit ainsi.
Il a déjà vu Ungu.
Et je l'ai déjà remis à sa place.
Ce n'est pas un jeu, Ungu.
Nous n'avons pas d'alliés,
et le soutien de Pahang est essentiel.
C'est donc vrai ? C'est pour cela que tu me maries ?
Le seigneur Nakorn Srithammarat et le Sultan de Songkhla
se préparent à nous attaquer.
Quant au Prince Rawai,
il complote avec Corbeau Noir et ses hommes.
Nous sommes entourés d'ennemis.
Je continue ?
Félicitations, seigneur Vandeveer.
La Compagnie des Indes orientales
est en pleine expansion.
Je remercie Langkasuka pour son aide.
Le commerce régional connaîtrait
plus de croissance si les Hollandais
en avaient l'exclusivité.
Seigneur Vandeveer,
votre repas serait bien fade
si vous ne le partagiez pas, n'est-ce pas ?
L'émissaire...
Votre chambre est-elle confortable ?
Tout à fait, oui.
Merci de votre hospitalité, Princesse Biru.
Voici mademoiselle Lim,
fille d'un marchand de Guang Zhou.
Elle vient de Chine.
Mademoiselle Lim.
C'est votre premier séjour ici ?
Oui, votre majesté.
Je suis venue retrouver mon frère.
Votre frère habite ici ?
Oui.
Depuis plusieurs années.
Il s'appelle Lim Kium.
L'apprenti de Janis Bree ?
Oui.
J'ai promis à ma mère
de le ramener.
Je ne rentrerai pas sans lui.
Nous voulons aussi voir votre frère.
Pouvez-vous nous mener à lui ?
Oui, votre majesté.
Langkasuka a retrouvé l'expert en canon.
Il y avait plus d'un survivant,
comme vous le craigniez.
Mais ce qui est plus grave,
c'est que Langkasuka se soit unie à Pahang.
Si les deux royaumes s'allient,
notre tâche sera plus ardue.
Il est temps de leur montrer
la force de nos amis.
A qui confier cette mission ?
Aux pirates japonais.
Les Wako.
Prince, partez !
Pari,
je t'appartiens désormais.
Je vous présente l'émissaire de Songkhla.
Voici le seigneur Farus Mogul,
émissaire de Songkhla.
Un présent du sultan Suleiman.
Voici le seigneur Harid Fami,
émissaire de Jahor.
Fouillez le bateau.
Je vais regarder là.
Anjar !
Kium !
Allez !
Où vas-tu ?
Allez !
Descends !
Arrête !
Ou je tue le vieux !
Qu'est-ce que ce cannibale veux de moi ?
Les Canons.
Jamais, allume !
Maître.
Partons !
Maître !
Kium.
Bintang !
Je vous présente mes excuses.
J'ai envoyé Biru et Ungu
en mission urgente.
Elles n'ont pas pu vous dire au revoir.
Je vous informerai
de la date du mariage.
Merci de votre gentillesse.
La mousson approche.
Je dois rentrer.
Adieu, Majesté.
Votre fils est très courageux.
Merci de votre bonté.
Un guerrier itinérant ?
Tu n'aurais pas dû impliquer des innocents.
Enfin, grâce à toi,
J'ai pu goûter aux femmes de ton village.
Elles étaient plutôt bonnes, d'ailleurs.
Un guerrier téméraire ?
Tu reverras ta femme en enfer !
Il n'y a qu'un seul blessé.
Et les corps ne sont pas ceux d'hommes d'ici.
Laissez mademoiselle Kium regarder.
Toutes ces années,
J'ai cherché à venger mon maître.
Je n'imaginais pas que mon arrogance engendrerait
la mort de mes frères.
Je n'arrive à penser à rien d'autre.
Je compatis, maître Lim.
Mais ils ne seront pas morts en vain
si vous acceptez de construire un canon.
Depuis des années,
je tente de vous aider à piéger Corbeau Noir.
J'ai assez de sang sur les mains.
Ai-je le choix ?
Réfléchissez bien.
Si vous refusez,
je vous demanderai de rentrer en Chine avec votre soeur.
Belle prise !
Princesses, vous devriez être honorées
de m'avoir pour escorte.
Conduisez-les au bateau.
Vite !
Emmenez-les.
Jetez-les au cachot !
Qui êtes-vous ?
Je suis Jarang, de Langkasuka.
Merci.
Vous êtes...
Jarang.
Il faut y aller, princesses !
Pari, cours !
Ils ne me tueront pas, sauve les autres d'abord.
Vite !
- Il faut fuir, princesse. - Ungu !
Par ici.
Princesse, dépêchez-vous.
Et Ungu ?
Il faut y aller, on n'a pas le temps !
La flèche empoisonnée de ma femme n'a pas réussi à te tuer.
Je vais le faire de mes propres mains !
Seigneur Jarang.
Corbeau Noir !
Ungu !
Elle est perdue.
Je ne veux pas vous perdre aussi !
Là ! Abats-le !
Le maître est vivant.
Quel dommage.
Quoi ?
Ton beau sourire a disparu.
Il y a dix ans, tes yeux pétillaient.
Il n'en reste plus rien.
Pari,
la haine attise la haine.
Je n'y peux rien.
J'ai perdu tous ceux qui m'étaient chers.
Si tu n'avais pas tué leurs hommes,
ils n'auraient pas tué ta femme.
Pardonne.
Tu dois arrêter ce cycle infernal.
Et comprendre la fragilité de la vie.
Pardonner ne me ramènera
ni mon père, ni ma mère, ni mon oncle Anjar
ni même ma femme.
Et la vengeance le pourra ?
Elle pourra ressusciter tes proches ?
Où sommes-nous ?
Sur l'île de Raie Blanche, chez moi.
Où allez-vous ?
Chez moi, à Langkasuka.
Pour l'instant, vous allez devoir rester ici.
Pourquoi ?
Vous finiriez en pâture pour les poissons.
C'est la mousson.
Les vents et les vagues sont terribles. Ce serait suicidaire de prendre la mer.
Biru.
Tu es blessée ?
Je vais bien.
Mais Ungu ?
Que lui est-il arrivé ?
Je n'ai pas réussi à la protéger.
Prenez ma vie en guise de châtiment.
Vous avez fait de votre mieux.
Langkasuka vous est encore plus redevable.
Je retrouverai l'espion
qui a causé la mort de ma soeur !
Qui êtes-vous ? Que faites-vous ici ?
Je suis Pari.
Raie Noire.
Raie Noire ?
Quel est votre lien avec Raie Blanche ?
Il m'a enfermé dans les ténèbres...
Pourtant nous sommes semblables.
C'est ton maître ?
Il refuse de m'enseigner.
Il dit que mon coeur est empli de haine.
On n'éprouve jamais trop de haine
Je serai ton maître s'il refuse.
Voilà ce dont la haine est capable !
Tu détiens la réponse que j'attendais.
Tu sembles beaucoup aimer ta soeur.
Réfléchis bien.
Tu as jusqu'à la fin de la mousson.
Bloque ta respiration abdominale.
Et envoie-la dans tout ton corps.
Pari.
Tu es mon meilleur disciple.
Plus tu auras de haine, plus vite tu apprendras.
Arrête, Pari !
Lâche-moi !
Pari !
La force obscure s'est emparée de toi.
N'oublie pas les pensées heureuses !
Ne lui en veux pas.
La marée perturbe les sorciers Du Lum.
Quand la mer se retire,
l'esprit a tendance à s'assombrir.
Et le désir devient incontrôlable.
Le Du Lum est maléfique.
Je vais tout arrêter.
La connaissance est à double tranchant.
Il faut l'utiliser à bon escient.
Pari.
Si tu continues à suivre Raie Noire,
tu deviendras comme Corbeau Noir,
ou pire, comme Raie Noire.
Pourquoi l'avez-vous enfermé ?
Il a commis trop d'atrocités.
Je ne pouvais pas le laisser en liberté.
Qu'a-t-il fait ?
C'était un brillant combattant.
Il est devenu ministre de la Guerre,
mais il avait une liaison avec une des concubines du roi.
Une nuit, il s'empara du poignard du prince Bima
et assassina le roi.
Cela permit au prince Rawai de devenir roi.
Je le tuerai avec son propre poignard.
dépêche-toi !
Tu l'as fait exprès ?
Bima, je ne veux pas te faire de mal.
C'est vous, Raie Blanche ?
Même le maître plie devant le Du Lum noir.
Ungu, pardonnez-moi pour l'autre nuit.
Vous m'aviez déjà volé un baiser...
Sans même m'en demander la permission.
Je voulais juste...
Ne vous en faites pas, je me sens bien.
J'ai creusé cette grotte dans le but de m'y enfermer.
Tout sorcier a des moments de faiblesse.
Un désir enfoui au tréfonds de l'âme.
Si on n'en perd le contrôle, tout peut chavirer.
Quand je sens les ténèbres me posséder,
j'utilise un sort pour me faufiler
dans la grotte par une fissure.
Et je n'en ressors que quand j'ai repris mes esprits.
Pari, tu ne me laisses pas le choix.
Demain,
je t'apprendrai le Du Lum blanc.
Merci, maître.
Qu'as-tu à dire pour ta défense ?
Si vous me tuez, vous perdrez tout.
Libérez ma soeur,
et je vous aiderai.
Approchez !
Je ne pense pas
que tu sois en position de négocier.
Tu sais ce qu'il arrivera à ta soeur
si le canon ne marche pas.
Attendez !
Laissez-la partir.
Mon canon ne sera jamais à la hauteur
des Grands Canons de Janis Bree.
Emmenez-la !
Lui aussi !
Il faut retrouver notre maître.
La magie Du Lum consiste à associer
la force de l'homme à celle du poisson.
Tout être vivant a des désirs.
Pour les poissons, c'est la nourriture.
Pour les hommes, la luxure, le pouvoir,
la haine, l'avidité,
et la vengeance.
L'île de Corbeau Noir n'a qu'un seul accès,
un chenal entouré d'une paroi de rochers.
Cela peut nous être favorable.
Il sera plus facile ainsi de les piéger.
Leur forteresse deviendra leur prison.
Mais d'abord, nous devons
sauver Lim Kium et sa soeur.
Préparez un bataillon.
On les attaquera dès que le vent tombera.
Bien, majesté.
Si nous collaborons,
nous pourrons conquérir Langkasuka.
Quand comptez-vous les attaquer ?
Il faudra du temps pour réunir
les mercenaires de Makassar.
On entraînera les hommes durant la mousson.
A l'arrivée du dixième mois, on lancera l'offensive.
Ça fait longtemps que je rêve aux beautés de Langkasuka.
Nous, les Javanais,
nous ne sommes pas nombreux, mais nos guerriers sont valeureux.
J'espère qu'on recevra notre dû.
Ne t'en fais pas.
A la gloire des pirates !
Les deux canons que je fabrique
sont destinés à Langkasuka.
Bahadusa nous a été d'une grande aide,
j'offrirai mes meilleurs canons à la fille de sa Majesté
pour assurer la protection du royaume.
N'oublie pas Lim Kium, il importe
de savoir montrer sa gratitude.
Le Canon A possède une grande portée.
Et la puissance du B est dévastatrice.
Ils sont tous deux impressionnants, maître.
Non, pas vraiment.
Imagine ce qui arriverait
si on combinait leur puissance.
Maître !
Quand il maîtrisera le sixième niveau, ma mission sera terminée.
S'il veut se perfectionner,
il devra le faire seul.
Je n'ai pas vu le maître depuis des jours.
Il est temps de partir.
On a passé de bons moments ici,
j'en ai un si beau souvenir
que je voudrais rester ici à jamais.
On doit me croire morte.
Aussi longtemps que je vivrai,
tu vivras dans mon coeur.
Ungu, rentrons.
Tu souris.
Je ne t'avais jamais vu sourire.
Jaring est parti pour Pahang.
Bien. Il pourra convaincre le prince de comprendre notre situation.
Je suis venu vous faire mes adieux.
29 de mes hommes sont prêts à attaquer l'île de Corbeau Noir demain.
Que la chance soit avec vous !
Le royaume compte sur vous.
Merci, Majesté.
Je vous défendrai jusqu'à ma mort.
Jarang.
Soyez prudent.
Le canon est prêt.
Que vas-tu encore inventer pour tuer ?
Ne me regarde pas comme ça.
Je n'ai pas le choix.
Moi, si.
Langkasuka n'est pas capable de construire un tel canon.
En effet.
Et s'ils en construisent un, notre espion nous préviendra.
Parfait.
Adieu, cher frère.
Placez les explosifs à l'extérieur.
En avant !
Allez !
Allez voir !
Ma soeur !
Maître Kium.
Kium.
Il faut partir.
Pari ! Arrête !
Pari, je t'aime !
Je t'aime.
Princesse Ungu !
- Princesse ? - Plus tard.
Allons-nous en.
Allez voir !
Tuez-le !
On mourra ensemble !
Non !
Pari, attention !
Feu !
Pari !
- Baissez-vous, princesse ! - Pari !
Père.
Mon fils.
Je te prénomme Rawai.
Tu es blessée !
Tu te sens bien ?
Ce n'est qu'une égratignure.
Loin de mon coeur.
Notre attaque
a affaibli l'ennemi.
Mais...
nous avons perdu de nombreux hommes.
C'est le propre de la guerre.
Les pirates ont installé de puissants canons sur leurs bateaux.
Une attaque sanglante est à prévoir.
Deux autres personnes
ont sacrifié leur vie pour Langkasuka.
La mort de Pari et celle de ma soeur
ne seront pas inutiles.
Nous ne pouvons annuler le mariage entre la princesse Ungu et le prince Pahang.
Tout à fait.
Nous avons besoin de l'armée de Pahang.
La princesse se rendra chez lui
dès le retour de Jaring.
Mais Ungu...
Quoi ?
Je suis prête à me marier.
Tu dois arrêter le cycle infernal.
Et comprendre la fragilité de la vie.
dépêchez-vous !
Pahang doit préparer ses noces.
Il ne pourra pas envoyer de renforts.
Il n'aura pas de deuxième chance.
Dis à nos hommes de quitter l'île,
et de se diriger vers Purao Payang.
Et dis-leur aussi
que mon père et moi leur apportons un présent.
dépêchez-vous.
Père.
Après le mariage,
Ungu reviendra avec l'armée de Pahang.
Pensez-vous qu'ils arriveront à temps ?
Les deux canons que nous construisons
repousseront l'ennemi un certain temps.
Mais je crains que...
Quoi ?
Que les pirates tentent de récupérer
les Grands Canons de mon maître.
C'est une supposition.
Ne cédons pas à la panique.
Mais ne les sous-estimons pas non plus.
J'ai réfléchi à une stratégie
pour repousser leur flotte.
Mais il me faudra quelques soldats.
Père.
Soyez prudent.
Mes canons
seront aussi prodigieux que ceux de mon maître.
Les pirates approchent des remparts.
Jarang !
Ils sont plus nombreux que nous.
Maintenez-les à distance.
Ne les laissez pas débarquer.
Canonniers, prêts !
Chargez les canons !
Pirates, préparez-vous à débarquer !
Feu !
Doublez la puissance.
Visez plus haut !
Feu !
La flotte de Mahalalo peut tirer.
Feu !
Les canons de Kium sont prêts ?
Avancez !
Tous ensemble !
Attention.
Soyez prudents !
Faites feu !
Tenez vos positions.
Ne vous repliez pas !
A droite !
Dépêchez-vous !
Plus vite !
Canon en position !
Prêt !
Feu !
Regardez ça !
On va les avoir !
Prends la relève.
Je dois préparer de nouvelles armes.
Lim Kium est vraiment un génie.
Continuez à tirer.
Ne les laissez pas se regrouper !
- Posez vos armes ! - Reine Hijau.
Que faites-vous ?
Tuk Rahman !
Ordonnez à vos hommes de cesser le feu.
Sinon, je vous tue.
C'est donc vous, le traître.
Comment osez-vous ?
C'est pour Rawai, mon neveu.
Je te prénomme Rawai.
Ça te plaît ?
Princesse Biru,
posez votre épée.
Maintenant !
Dites à vos hommes de cesser de tirer.
Tout de suite !
Obéissez !
Je me sacrifierai pour mon pays.
Tuez-moi !
Hijau !
Puisque vous y tenez, vous allez mourir.
Ungu,
Langkasuka compte sur toi.
En avant !
Tuez-les tous !
Feu !
Arrêtez !
Soldats !
C'est donc vous qui nous avez trahi ?
Jarang !
Continuez ! Ne vous préoccupez pas de moi !
Feu !
Les Grands Canons !
Soldats, faites vite !
Les Grands Canons !
Reine Hijau !
Pour Rawai, mon neveu.
Non !
Ma soeur !
Reine Hijau !
Ne vous en faites pas pour moi !
Arrêtez-les !
Seigneur Jarang !
Soldats,
à vos postes !
Que Dieu protège la Reine !
Continuez à tirer !
Guerriers ailés, envolez-vous.
Donnez-moi le fusil !
Tenez.
Feu !
A Langkasuka.
Feu !
Tu es devenu maître Du Lum.
Père !
Pardonnez-moi.
Je suis venu pour que cela cesse. Je ne veux aucun mal.
Tu dois arrêter le cercle infernal
et comprendre la fragilité de la vie.
Vive la Reine !
C'est en apprenant à se détacher de tout
que l'esprit peut s'unir
et ne faire qu'un avec la mer.